棲巖寺

宋代 • 薛嗣昌

出郭自然塵事少，攜家況作棲巖行。
千尋盡處暮雲碧，萬籟息時霜月明。
林外扶疏竹影碎，嶺頭依約松風聲。
他年若此卜幽隠，興來更遂登臨情。

譯文：

走出城郭，自然而然塵世的瑣事就少了，更何況我還帶着家人到棲巖寺遊玩。

沿着高聳入雲的山峯一直走到盡頭，傍晚的雲霞一片碧綠；世間萬種聲響都消失的時候，霜華一般的明月灑下清輝。

樹林外面，稀疏的竹子把影子分割得支離破碎；山嶺的頂端，隱約傳來陣陣松風的聲音。

如果有朝一日能在這裏選擇一處幽靜之地隱居，等興致來了還能盡情登山遊覽，那該多好啊。