云顶山

宋代 • 薛绍彭

山压众峰首，寺占紫云顶。
西游金泉来，登山缓归轸。
昨暮下三峡，出谷已延颈。
山名高剑外，回首陋前岭。
跻攀困难到，頼此昼亦永。
巍巍石城出，步步松径引。
青霄屋万楹，下俯二川境。
玉垒连金雁，西轩列阡畛。
青城与岷峨，天际暮云隠。
少城白烟里，水墨澹微影。
江流一练带，不复辨渔艇。
东惭梓隘阙，右喜锦川迥。
磐陀石不转，枯枿弄芒颖。
四更月未出，蕙帐天风紧。
客行弊帤垢，到此凡虑屏。
暂时方外游，聊惬素心静。
明朝武江路，拘窘逐炎景。

译文：

云顶山高高地压过了众多山峰，成为群峰之首，山上的寺庙占据着那紫云缭绕的山巅。

我从西边的金泉一路游玩而来，登上这座山后便缓缓驾车往回走。昨天傍晚我从三峡出来，刚出山谷就伸长脖子眺望这座山。云顶山的名气在剑门关外十分响亮，回头再看之前路过的山岭，顿时觉得它们都显得那么渺小。

想要攀登到山顶非常困难，好在这白天时间还算漫长，让我有足够的时间去尝试。那巍峨的石城渐渐出现在眼前，一路上松树林中的小径不断指引着我前行。

站在山顶，仿佛置身青霄之上，能看到无数的房屋。向下俯瞰，可以看到两条河流的流域。玉垒山与金雁山相连，西边的窗户外面是纵横交错的田间小路。青城山、岷山和峨眉山，在天边的暮云里若隐若现。少城仿佛笼罩在一片白烟之中，就像一幅淡淡的水墨画，只有模糊的影子。江水如同一条白色的丝带，江上连渔艇都分辨不清了。

东边的梓州隘口让我觉得有些狭小局促，而右边的锦川江则令人欣喜，它如此悠长辽远。巨大的磐石稳稳地立在那里，不会转动，枯萎的树枝在风中摇曳，像是在摆弄着锋芒。

到了四更天，月亮还没有出来，山间的帐篷外，天风呼呼作响。我这一路行来，衣衫已经破旧肮脏，到了这里，所有的世俗杂念都被抛到了脑后。

这暂时的世外之游，刚好让我素来宁静的心得到了满足。可明天我又要踏上武江的旅途，重新陷入世俗的拘束之中，去追逐那炎热的光景了。