虛堂幽幽竹森森，直節常便靜者心。 秋檻風高聲戛玉，夜庭月白影篩金。 檀欒相對復何有，掛壁丹青古名手。 飛泉激石湧崖間，更愛霜鴻下葦灘。 錦題玉軸照清閟，夐無一點塵埃氣。 百尋砌下日相親，千畝渭川空自翠。
清閟閣
譯文：
幽靜的廳堂裏十分寂靜，四周翠竹鬱鬱蔥蔥。那竹子挺直的竹節，常常能讓心境寧靜的人感到內心愉悅。
秋天，倚靠在欄杆旁，風吹過竹林，發出的聲響好似敲擊美玉一般清脆。夜晚，月光灑在庭院中，竹子的影子就像篩出的金色光斑。
與這美好的竹子相對，屋內還有什麼呢？牆上掛着古代名家繪製的精美畫作。畫中有飛泉撞擊着石頭，從山崖間奔湧而出，我更喜愛那畫面中霜雪中的鴻雁飛落在蘆葦灘上的景象。
那些裝裱精美、錦緞題簽、玉軸裝飾的書畫作品，讓清閟閣熠熠生輝，這裏全然沒有一絲世俗的塵埃氣息。
我每日與臺階下高聳的竹子親近相伴，相比之下，那號稱千畝的渭川竹林，雖然也翠綠一片，卻顯得有些徒有其表了。
關於作者
宋代 • 薛紹彭
四方士大夫宦遊京師，類多僦舍，往往庳狹湫隘，室無天遊，容膝而已。廳寢廚廄，皆苟完苟合，能有齋閣，爲便燕棲遲之所者鮮矣，況有隙地以植嘉卉乎。河東三鳳後人道祖，於堂之中庭植叢竹甚茂。竹之傍隅，榜閣曰清閟，蓋取退之“筍添南階竹，日日成清閟”以名之也。松柏與竹，皆有士君子操，歷隆冬勁寒不改柯易葉，人所顧玩，常與凡草木異。然松柏難植而遲茂，插根數年，其幹始逾拱把，非廣庭盛圃詎能多容，雖有清陰，常疏而不密，殆不若竹之易植而速繁也。幽軒曲檻，在在宜之。或臨牖，或緣逕，始種數竿，不閱歲如林，清森閟邃，蔽映庭戶，掃砌拂簷，靜若天帚，非高奇之士孰能愛哉。少陵杜子美，達道翁也，僑居遠域，猶曰：“平生憩息地，必種數竿竹。”清玩彌劇，則復有“客至從嗔不出迎”之語。子美所謂善假物以捐俗情者，道祖高意正在是爾。若夫炎曦爍石，夏雲火蒸，道無行車，林鳥吞聲；觸熱拭汗，自公就寧，虛堂停翣，靜幾卻冰；蠅蚋斂跡，涼氣自生，翛然一榻，由竹而清；通津要塗，鳧趨雁萃，千百其朋，噂𠴲如市；我歸吾廬，以恬養智，繁植稍雲，密葉凝翠；隙無塵飛，人不雜至，邃然一齋，由竹而閟。君於是逍遙其間，小冠散襟，左圖右書，意澹如也。有客至，則闔扉而飭長鬚曰：餘方對此君，披黃卷，與聖賢語耳，客樂此則予通，否則予拒，毋俾敗予意。文登馬琮嘗叩關款訪，君鏗然抽扃，晤言久之，遂許觀文房之富。因書清閟之實，又繼之以歌曰：
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
