偈四首 其三

宋代 • 釋繼昌

金佛不度爐，坐嘆勞生走道途。
不向華山圖上看，豈知潘閬倒騎馿。

譯文：

這是一首蘊含禪意的偈語詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

用金子塑造的佛像，是經不住爐火熔鍊的（暗指事物表面的光鮮華美可能經不起實際的考驗）。人們卻往往不明白這個道理，只是徒然地嘆息着，在充滿勞苦的人生道路上奔波忙碌。

如果不去看看描繪華山的畫卷，又怎麼會知道潘閬倒騎着驢子那種超凡脫俗、逍遙自在的獨特姿態呢（這裏潘閬倒騎驢可能象徵着一種與衆不同、超脫世俗常規的生活態度和境界）。