偈二首 其二

宋代 • 釋元易

若實無爲無不爲，天堂地獄長相隨。
三尺杖子攪黃河，八臂那吒冷眼窺。
無限魚龍盡奔走，捉得循河三腳龜。
脫取殼，鐵錐錐，吉凶之兆便分輝。
借問東村白頭老，吉凶未兆若何爲。
休休休，古往今來春復秋。
白日騰騰隨分過，更嫌何處不風流。

譯文：

如果真的認爲做到了無爲就能無所不爲，那可就會發現天堂和地獄始終如影隨形，緊緊相伴。

就好像拿着一根三尺長的木棍去攪動那奔騰不息的黃河水，而八臂那吒卻在一旁冷眼旁觀這看似荒唐的舉動。

黃河裏數不清的魚和龍都被這攪動弄得驚慌失措，四處奔逃。在這混亂之中，竟然還捉到了一隻沿着河岸爬行的三腳龜。

把這三腳龜的殼脫下來，用鐵錐去錐它，這樣一來，是吉是兇的徵兆便清晰地顯現出來了。

我去問東村那位頭髮花白的老者：“在吉凶之兆還沒出現的時候，應該怎麼做呢？”

算了算了，從古至今，時光就在這春天又到秋天的輪迴中悄然流逝。

每天都安安穩穩、順其自然地過日子，又何必去嫌棄哪裏不夠瀟灑自在呢。