偈二首 其二

宋代 • 释元易

若实无为无不为，天堂地狱长相随。
三尺杖子搅黄河，八臂那咤冷眼窥。
无限鱼龙尽奔走，捉得循河三脚龟。
脱取壳，铁锥锥，吉凶之兆便分辉。
借问东村白头老，吉凶未兆若何为。
休休休，古往今来春复秋。
白日腾腾随分过，更嫌何处不风流。

译文：

如果真的认为做到了无为就能无所不为，那可就会发现天堂和地狱始终如影随形，紧紧相伴。

就好像拿着一根三尺长的木棍去搅动那奔腾不息的黄河水，而八臂那咤却在一旁冷眼旁观这看似荒唐的举动。

黄河里数不清的鱼和龙都被这搅动弄得惊慌失措，四处奔逃。在这混乱之中，竟然还捉到了一只沿着河岸爬行的三脚龟。

把这三脚龟的壳脱下来，用铁锥去锥它，这样一来，是吉是凶的征兆便清晰地显现出来了。

我去问东村那位头发花白的老者：“在吉凶之兆还没出现的时候，应该怎么做呢？”

算了算了，从古至今，时光就在这春天又到秋天的轮回中悄然流逝。

每天都安安稳稳、顺其自然地过日子，又何必去嫌弃哪里不够潇洒自在呢。