送行和楊廷秀韻

宋代 • 楊時

學粗知方始爲人，敢崇文貌獨真誠。
意雖阿世非忘世，志不謀身豈誤身。
逐遇寬恩猶得祿，歸衝臘雪自生春。
君詩正似秋風快，及我征帆故起蘋。

譯文：

大致理解和翻譯這首詩如下：

學問剛剛粗通，懂得爲人處世的道理纔算是真正的人。我哪敢只注重外在的文飾，唯有保持着一顆真誠的心。

我的心意雖然有迎合世俗之處，但並非忘卻了世間的責任；我的志向不是爲了謀求自身的私利，又怎麼會耽誤自己呢？

我有幸遇到寬厚的皇恩，至今還能擁有俸祿。在這臘月時節頂着風雪歸去，心中自然生出瞭如春天般的暖意。

您的詩作就像那清爽的秋風一樣暢快，正趕上我要揚帆遠行，它就像風起吹皺了水面的浮萍，撩動着我的心緒。