樂語口號 其一

宋代 • 楊時

庭下秋風颭旆旌，使君爽氣逼人清。
功名共喜千齡會，尊酒仍逢四事並。
甘谷殘英留晚翠，雍門餘曲有新聲。
莫辭酩酊同民樂，鳳詔行催上玉京。

譯文：

庭院之下，秋風輕輕吹動着旗幟，那旗幟隨風飄揚。地方長官（使君）周身散發着爽朗的氣質，讓人頓感清新暢快。

大家都滿心歡喜地迎來了這千年難遇的建功立業的好時機，在舉杯飲酒之際，又恰好遇到了良辰、美景、賞心、樂事這四件美事齊聚一堂。

甘谷的殘菊依舊留存着晚秋的翠綠，雍門彈奏的曲子又有了新穎的音調。

不要推辭喝得酩酊大醉，要和百姓一同歡樂，因爲朝廷的詔書很快就會催促您前往京城，去擔當更重要的職責啦。