齒落書懷

宋代 • 楊時

身上蕭條事事空，齒牙凋落賸衰翁。
渴心尚欠冰凌解，病骨長思藥力攻。
文幾倦親塵土暗，斷編慵理蠹魚封。
南牀穩臥陶公宅，枕上悠揚一榻風。

譯文：

我如今生活潦倒，諸事皆空，牙齒也紛紛掉落，只剩下我這個衰老的老頭兒。
我內心乾渴，就像渴望着冰凌來消解那焦渴之感；身體病弱，骨頭彷彿一直在期盼着藥力來攻克病痛。
我已厭倦了親近書桌，上面落滿了塵土，顯得十分暗淡；那些殘缺的書籍，我也懶得去整理，它們都被蠹魚封藏起來了。
我安穩地躺在南邊的牀上，就像陶淵明安居在自己的宅院裏一樣，枕頭上吹拂着悠悠揚揚的一榻清風。