南歸書事

宋代 • 楊時

浪漫人間壓客塵，衡門長憶鎖榆枌。
忘言擬盡輪人妙，陳跡慵尋史籀文。
萬里功名心獨冷，一廛耕鑿力能勤。
舊遊欲問南歸趣，寂寞吾今過子云。

譯文：

我在這紛繁熱鬧的人間漂泊，被那如客般的塵世紛擾所壓迫。我時常懷念起那簡陋的家門，它靜靜地被榆樹和白榆環繞着。

我想要像古代輪扁那樣，以不言之妙去領悟事物的真諦，懶得再去探尋像史籀文那樣陳舊的過往痕跡。

對於那萬里之外的功名，我的心早已冷卻。我只想着能在一小塊土地上，勤奮地耕種勞作。

若是有人想問我此次南歸的意趣，如今的我就如同那寂寞的揚雄一樣，淡泊自守。