望湖樓晚眺

宋代 • 楊時

斜日侵簾上玉鉤，簷花飛動錦文浮。
湖光寫出千峯秀，天影融成十里秋。
翠鷸翻風窺淺水，片雲隨意入滄洲。
留連更待東窗月，注目晴空獨倚樓。

譯文：

夕陽的餘暉透過簾子，映照在精美的玉鉤之上。屋檐下的花朵在微風中搖曳，彷彿絢麗的錦緞波紋在浮動。

湖水波光粼粼，彷彿將周圍千萬座山峯的秀麗景色都倒映其中；天空的影子與湖水相融，營造出方圓十里的秋意氛圍。

翠羽長嘴的水鳥在風中翻飛，不時窺視着淺淺的湖水；一片雲朵自由自在地飄向那水濱之地。

我留戀這美景，打算再等一等東窗上升起的明月，獨自倚靠在樓頭，專注地凝望晴朗的天空。