直舍大風書事寄循道

宋代 • 楊時

枕書無寐首空搔，萬竅噓風正怒號。
雪意浮空迷遠目，月林疏影見秋毫。
幽庭所藉惟荒草，妙理應須付濁醪。
誰念維舟江上客，落帆千里壓雲濤。

譯文：

我頭枕着書卻毫無睡意，只能空自撓頭。這時，四面八方的風呼嘯怒號着。
空中瀰漫着雪意，讓我極目遠眺也一片迷茫；月光灑在樹林，那稀疏的影子連細微的東西都能看得清清楚楚。
幽靜的庭院裏，只有荒草肆意生長。這般奇妙的情狀和道理，或許只能寄託在這濁酒之中了。
有誰會掛念我這個在江上停船的遊子呢？我在千里行程中落下船帆，船隻在洶湧如壓着雲朵的浪濤中前行。