次韻安禮見寄

宋代 • 楊時

末俗相看老尚新，交遊千里更誰親。
蕭條身世聊安分，迂闊行藏懶徇人。
宦路競羞關柝吏，勞生誰息利名身。
我慚抱甕無機械，幽興惟思水石濱。

譯文：

在如今這不良的世俗風氣裏，大家相互看待，即便人老了在這種風氣下卻還得裝作一副新人的樣子去迎合。我四處交友，可在這千里之遙的茫茫人海中，又有誰能算得上真正親近的人呢？

我這一生過得冷冷清清，境況不佳，也只能暫且安守自己的本分了。我的行爲和處事方式比較古板、不切實際，也懶得去曲從他人的意願。

在官場裏，大家都競相以做個守關打更的小吏爲羞恥之事。爲了生計而奔波勞碌的人們，又有誰能停止追逐名利的腳步呢？

我很慚愧自己就像那個抱着甕打水而不用機械的人一樣，不懂得使用機巧之心。我心中的幽情雅興，只想着能在那有流水和石頭的地方悠然度日。