秋晚偶成二首 其二

宋代 • 楊時

風飄淅瀝鬧諸鄰，卻掃衡門溷世塵。
天氣清明秋意態，夜光浮動月精神。
流年漸覺侵雙鬢，生理從來付大鈞。
臨水便同濠濮趣，翛然魚鳥自親人。

譯文：

秋風飄拂，淅淅瀝瀝的聲響在四鄰間喧鬧起來，我關上柴門，將這世間的紛紛擾擾都隔絕在外。

此時天色晴朗明淨，秋意盡顯其獨特的姿態，夜空中月光浮動，彷彿月亮也有了靈動的神韻。

隨着時光的流逝，我漸漸發覺歲月的痕跡已經悄然爬上了雙鬢，我這一生的命運啊，從來就交由那造化之神去安排了。

我來到水邊，瞬間就有了像莊子在濠水、濮水那樣與自然親近的意趣，自由自在，那些魚兒和鳥兒彷彿也自然而然地與我親近起來。