王簿清輝亭

宋代 • 楊時

黛染煙螺拂檻低，抱城流水綠逶迤。
澄瀾碎影搖青鏡，斜日流峯隠半規。
坐上盈樽無俗客，壁間照夜有新詩。
登臨已動忘歸興，況復清談足解頤。

譯文：

青山就像是被黛色顏料染過的煙螺，緊緊挨着欄杆，彷彿低低地拂過。環繞着城牆的流水，泛着碧綠的光澤，蜿蜒曲折地流淌着。

清澈的水波上，細碎的光影搖曳，就好像是一面青色的鏡子在晃動。西斜的太陽映照在山峯間，只露出半個圓形的輪廓，彷彿隱匿了起來。

坐在亭中，酒杯滿盈，身邊沒有庸俗之人，盡是高雅之士。牆壁上那些新詩，就算在夜晚也熠熠生輝，彷彿自帶光芒。

登上這清輝亭，我早已被眼前的美景打動，心中湧起了樂而忘歸的興致。更何況和大家在這裏清談，那些有趣的話語足以讓人開懷大笑。