和張倅行縣

宋代 • 楊時

江浮疊巘弄清輝，雲外冥鴻江上歸。
擊目自多幽興在，揮毫時見彩牋飛。
應愁零雨侵星駕，好爲援戈卻晚暉。
帝室正須調鼎鼐，勒移寄語不須譏。

譯文：

江水之上，層疊的山巒倒映其中，清澈的光輝在水面上盪漾。天邊雲端，一隻孤獨的大雁正朝着江上的方向緩緩歸來。

眼前這般幽美的景色，自然引發了我心中諸多的興致與雅趣。我時不時地揮動毛筆，那彩色的箋紙便在筆下飛舞，記錄下我的所思所感。

我有些擔心你在細雨中披星戴月地趕路，這一路怕是辛苦。真希望你能像魯陽公援戈揮退落日餘暉一樣，讓時間慢下來，不必如此匆忙。

如今皇室正需要像你這樣有才能的人去擔當重任，就如同需要能熟練調和鼎鼐中滋味的賢才來治理國家一樣。你就放心去施展自己的才華吧，那些如《北山移文》中所譏諷的隱居求名的事，根本不用去在意。