縣齋書事

宋代 • 楊時

朱顏凋盡鬢䰐鬖，世路低迴老益慚。
偶影獨遊聊自適，談書不輟竟何堪。
神爐默默金徒踊，螘蛭紛紛夢正酣。
誤把此身攖世網，自纏徽纆信如蠶。

譯文：

我曾經紅潤的容顏早已消逝不見，兩鬢也變得稀疏斑白。在這世間的道路上我徘徊不前，隨着年歲漸長，心中愈發感到慚愧。

我常常形單影隻，獨自遊走，只能姑且以此來讓自己獲得一些慰藉。我不停地談論詩書，可這樣又有什麼用呢？

那煉丹的神爐悄無聲息地燒着，銅製的計時工具裏的刻度不斷上升（時光悄然流逝），而那些像螞蟻和水蛭一樣追名逐利的人正做着春秋大夢，沉醉其中。

我真是糊塗啊，誤將自己置身於這塵世的羅網之中，就像那作繭自縛的蠶一樣，自己把自己束縛在了這繁雜的世俗規矩和名利枷鎖裏。