次韻思睿見寄

宋代 • 楊時

聖賢千古愧難攀，力學方憂敢自閒。
顧我久拋聲跡外，慚君猶掛齒牙間。
平生拙計心長在，解帶高風志未還。
捧檄於今非得已，漫勞魂夢遶溪山。

譯文：

在漫長的歷史長河中，聖賢們的境界與成就讓我深感慚愧，實在難以企及。我努力學習，時刻擔憂自己稍有懈怠就會落後，哪裏敢讓自己有一絲清閒。

想想我自己，長久以來已經遠離了塵世的聲名和社交，而你卻還惦記着我，總把我掛在嘴邊，這讓我十分慚愧。

我這一生有着質樸的想法和追求，這份心思始終都未曾改變。我一直嚮往着像古人那樣解開衣帶、逍遙自在的高風亮節，可到現在這個志向都還沒能實現。

如今我不得不捧着官檄去任職，這實在是不得已而爲之的事情。只能空勞我的魂魄與夢境常常縈繞在故鄉那溪邊的山水之間。