合江亭晚眺

宋代 • 楊時

倚杖鉤簾兩水間，晴光飛影上雕欄。
帆催畫鷁摶風去，雪吐銛鋒作劍攢。
平野煙浮迷遠目，晚溪潮漲失前灘。
騎鯨一往扶桑近，休問人間行路難。

譯文：

我拄着柺杖，把簾子鉤起，站在兩條江水之間的亭子上。晴朗的日光灑下，波光與光影在精美的欄杆上閃爍跳躍。

江面上，揚起風帆的船隻如同畫鷁一般，迎着風疾速前行，船槳激起的水花就像利刃吐出的寒光，如同一把把寶劍攢聚在一起。

廣闊的原野上，煙霧瀰漫，讓人的目光難以望到遠方；傍晚時分，溪水漲潮，之前露出的淺灘都被淹沒不見了。

我真想騎着鯨魚前往扶桑仙島，那仙島似乎近在咫尺。從此再也不用去問人間的道路有多麼艱難。