和鄭商老下第

宋代 • 楊時

雨餘新惹一番愁，展轉衾寒客思悠。
獻璞又添今日恨，登科空負昔人羞。
林泉水石君先到，京國風塵我尚留。
若爲浮名苦憔悴，前春行釣巨鰲頭。

譯文：

雨後的氛圍又無端勾起了一番新愁，我在被子裏翻來覆去，因寒冷而難以入眠，客居他鄉的思緒悠悠綿長。

就像卞和獻璞一樣，我這次科舉落第又增添了今日的遺憾，沒能考中，白白揹負了往昔人們對落第者的那種羞恥之感。

山林間的泉水、石頭這些美景，你已經可以先去盡情欣賞了，而我還被困在這充滿風塵的京城之中。

要是爲了那虛無的功名而讓自己如此憔悴不堪，那還不如明年春天就去海邊釣大魚，遠離這科舉的煩惱。