鄒公挽辭二首 其一

宋代 • 楊時

一伏青蒲上，三年瘴海濱。
泉甘不出戶，客醉豈無神。
報國心長在，知恩志未伸。
追懷垂絕語，空有淚盈巾。

譯文：

鄒公曾經勇敢地在朝堂上向皇帝直言進諫，之後卻被貶謫到那瘴氣瀰漫的海邊，一去就是三年之久。

他身處被貶之地，生活簡單質樸，就像那甘甜的泉水安靜地待在泉眼，足不出戶，過着平淡的日子。他和友人相聚時，也能把酒言歡，讓賓客沉醉其中，他的神采依舊不凡。

鄒公始終懷着一顆赤誠的報國之心，從未改變。他感恩朝廷的知遇之恩，可壯志卻未能得以施展。

如今追想起他臨終前說的那些話語，我滿心悲痛，淚水止不住地流，溼透了巾帕。