席太君挽辭二首 其一

宋代 • 楊時

賢配無前古，傳家有子賢。
四靈來薦瑞，一鶚已摩天。
蒿里迷長夜，悲笳慘暮煙。
蕭蕭原上路，猶想駕雲軿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是挽辭，挽辭通常是哀悼死者的一種文體。以下是把它翻譯成現代漢語：

您作爲賢良的配偶，從古至今無人能比。您教導有方，爲家族培養出了賢能的兒子。
家中曾經有祥瑞之兆出現，預示着家族的興旺。如今，您的兒子已經像展翅高飛的鶚鳥一樣，凌雲直上，取得了非凡的成就。
可如今，您卻長眠於地下，彷彿陷入了無盡的漫漫長夜。悲傷的胡笳聲在傍晚的煙霧中顯得格外悽慘。
在那原野上的小路上，風聲蕭蕭。我彷彿還能看到您乘坐着華麗的雲車，優雅地前行。可惜，這也只是我的想象罷了。