泗上 其一

宋代 • 楊時

淮口平沙漲，檣烏向日斜。
微雲變蒼狗，輕浪蹙浮花。
風勁回飛雁，林喧集暝鴉。
河流應未閉，遲我到京華。

譯文：

在淮河的入海口處，平坦的沙灘因河水上漲而變得更加寬闊。船桅上的棲息的烏雀，正沐浴在西斜的陽光裏。

天空中，那微微飄動的雲朵，就像變幻莫測的蒼狗一般，形態不斷地發生着變化。江面上，輕柔的波浪相互碰撞，激起了層層如浮花般的漣漪。

強勁的風迎面吹來，使得原本南飛的大雁不得不折回方向。樹林裏一片喧鬧，原來是傍晚歸巢的烏鴉聚集在了這裏。

我想這河流應該還沒有封凍，真希望它能順利地載着我，讓我早日抵達繁華的京城啊。