過清溪渡

宋代 • 楊時

天闊江銜雨，冥冥上客衣。
潭清魚可數，沙晚雁爭飛。
川穀留雲氣，鵜鶘傍釣磯。
飄零滄海客，期到一帆歸。

譯文：

天空廣闊無邊，江水似乎銜接着淅淅瀝瀝的雨幕，那雨霧昏昏暗暗地灑落在行客的衣裳上。

溪水潭水清澈見底，裏面的魚兒清晰可數，沙灘邊暮色漸晚，大雁競相展翅高飛。

山川峽谷間留存着繚繞的雲氣，鵜鶘悠閒地停在那釣魚的石磯旁。

我這個如滄海浮萍般漂泊無依的遊子啊，只期望能乘着一艘帆船回到故鄉。