旅舍書事

宋代 • 楊時

懶拙乖時尚，支離與世殊。
饋漿驚禦寇，避席愧陽居。
觸事紛難解，忘形色易鋤。
不須修混沌，機械本來無。

譯文：

我生性懶惰又笨拙，與當下的時尚潮流格格不入，身體衰弱又孤零，和這世間的人們大不相同。

就像當年有人饋贈食物給列禦寇，我若遇到他人的饋贈也會感到十分驚訝；又如陽處父那樣因受到別人的禮遇而離席避謝，我若得到他人尊重也會深感愧疚。

生活中遇到的事情紛繁複雜，難以解決。但我不拘小節，拋卻世俗的規矩，臉上的愁容也容易消除。

根本不需要去刻意保持那種渾然天真的狀態，因爲我本來就沒有那些機巧詭詐的心計。