臨川道上

宋代 • 楊時

風雨離山驛，斷橋危欲顛。
去心奔逸驥，行路上青天。
雁序江湖樂，雲歸島嶼連。
悠悠遠征客，千里獨茫然。

譯文：

在臨川的道路上，風雨交加中我離開了山間的驛站。前方那座斷橋，看起來搖搖晃晃，好像馬上就要崩塌了。

我歸心似箭，這急切的心情就如同那奔跑的駿馬一般。前行的道路卻艱難得彷彿要登上青天。

天空中大雁排成整齊的隊伍，它們在江湖間自由自在地翱翔嬉戲，那景象真是讓人羨慕。天邊的雲朵飄向遠方，與島嶼連成了一片。

而我這個漂泊在外、漫漫遠行的人啊，獨自在這千里之途上，滿心都是迷茫和不知所措。