臨川驛偶成

宋代 • 楊時

冉冉朝仍暮，蕭條官舍幽。
閉門三尺雪，觸物一虛舟。
蟲蠹生涯盡，萍漂世事浮。
尚思方技學，多病未能休。

譯文：

從早晨到傍晚，時光緩緩流逝，這冷清寂寞的官舍顯得格外幽靜。

我關上房門，外面已經積起了三尺厚的大雪。此刻的我，就像那不受外物牽絆、隨波逐流的空船一樣，對周圍的事物都淡然處之。

我的生活就像被蟲子蛀蝕的東西一樣，已然破敗不堪，人生如浮萍四處漂泊，世間之事也都虛幻無常、飄忽不定。

我依舊想着去學習醫術等方技之學，畢竟我身體多病，不能就此放棄啊。