临川驿偶成

宋代 • 杨时

冉冉朝仍暮，萧条官舍幽。
闭门三尺雪，触物一虚舟。
虫蠹生涯尽，萍漂世事浮。
尚思方技学，多病未能休。

译文：

从早晨到傍晚，时光缓缓流逝，这冷清寂寞的官舍显得格外幽静。

我关上房门，外面已经积起了三尺厚的大雪。此刻的我，就像那不受外物牵绊、随波逐流的空船一样，对周围的事物都淡然处之。

我的生活就像被虫子蛀蚀的东西一样，已然破败不堪，人生如浮萍四处漂泊，世间之事也都虚幻无常、飘忽不定。

我依旧想着去学习医术等方技之学，毕竟我身体多病，不能就此放弃啊。