過關山 其二

宋代 • 楊時

歲律行將暮，飈風凌九垓。
山深人寂寞，路遠馬虺隤。
幽意從誰展，愁懷殢酒開。
衰遲仍惜日，投晚獨徘徊。

譯文：

一年的時光眼看着就要到盡頭了，狂風在整個天空中肆意橫行。
我置身在幽深寂靜的山中，周圍一片冷清孤寂，前行的道路漫長遙遠，連馬兒都顯得疲憊不堪，步伐踉蹌。
我心中那些幽遠的情思和想法，又能向誰去傾訴和展露呢？滿心的憂愁煩悶，也只能靠飲酒來暫時排解。
我已經年老體衰，可還是格外珍惜每一寸光陰。天色漸晚，我獨自在這山間徘徊，心中思緒萬千。