雨寒

宋代 • 楊時

天幕陰雲積，蕭蕭雨正霪。
泥污關市寂，水入御溝深。
破屋寒侵骨，哀弦凍絕音。
更愁風力健，瘦怯不能禁。

譯文：

天色陰沉，像是被一塊巨大的幕布籠罩着，陰雲不斷堆積。外面，瀟瀟細雨下個不停，彷彿沒有要停歇的意思。

街市上，泥濘不堪，道路被雨水和泥土混合得一塌糊塗，整個關市冷冷清清，沒有了往日的熱鬧喧囂。皇宮外的御溝裏，雨水不斷匯入，水位變得很深。

我居住的破舊屋子，根本抵擋不住這寒冷，寒意彷彿直接鑽進骨頭裏，讓人瑟瑟發抖。想要彈一曲哀婉的絃樂來排解煩悶，可琴絃都被凍住了，根本發不出聲音。

更讓人發愁的是，風越來越大，風力強勁。我本就身體瘦弱、怯弱，真擔心自己根本承受不住這狂風和寒冷的侵襲啊。