过金山

宋代 • 杨时

环望荆吴坼，清江日夜流。
飞腾潮汐浪，漂泊利名舟。
山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮。
僧窗千古意，出没看轻沤。

译文：

环顾四周，荆地和吴地仿佛被江水从中分开，清澈的江水日日夜夜向东奔流。

江中的潮汐涌起，浪涛飞腾翻涌，那江上漂泊着的船只，就如同在名利场中奔波追逐的人们。

金山好似巨大的鳌鱼从江中涌出，山上的楼阁像是被蜃气托浮在空中，隐隐约约，如梦似幻。

在那僧人居住的窗户边，蕴含着千古以来的思绪，僧人静静地看着江面上时隐时现的水泡，仿佛看透了世间的沉浮。