觀獵

貂裘白馬誰家子,擁戟弦弧囊勁矢。 褰身欲與鳥爭飛,觸處塵埃雲四起。 長繩驅逐狐兔驚,驕鷹掣臂流雙睛。 飛揚雲間電光閃,旋復草際無遺生。 鷙腸久厭鮮肥餌,顧盼方能伺人意。 但矜鼎俎有餘甘,貪餐誰憐殄生類。 安得淑氣回嚴秋,徐令困拙同鳴鳩。 林間百鳥恣孳乳,雖欲擊搏知無由。

譯文:

那身着貂裘、騎着白馬的是哪家的公子啊,他手持長戟、揹着弓,箭囊裏裝着強勁的箭矢。 他縱馬飛奔,身體好像要和鳥兒爭搶着飛翔一樣,所到之處,塵土飛揚,如同雲霧從四面騰起。 長長的繩索在驅趕着,讓狐兔們驚恐萬分,那威猛的獵鷹在他手臂上,雙眼靈動閃爍着光芒。 獵鷹在雲間飛速穿梭,就像閃電劃過,轉眼間,草叢裏的獵物就沒有一個能逃脫。 這兇猛的獵鷹長久以來喫慣了新鮮肥美的食物,它還能時不時地看看主人,揣測主人的心意。 人們只知道誇耀鼎俎裏的獵物肉味鮮美,又有誰會憐惜那些被無辜捕殺的生靈呢。 怎樣才能讓溫和的氣息取代這肅殺的秋意啊,慢慢地讓那些弱小困窘的動物能像斑鳩一樣安然生存。 讓林間的百鳥能自由自在地繁衍後代,這樣一來,就算有人想要捕殺它們,也找不到機會啦。
關於作者
宋代楊時

楊時(一○五三~一一三五),字中立,學者稱龜山先生,南劍州將樂(今屬福建)人。神宗熙寧九年(一○七六)進士,調官不赴,先後從程顥、程頤學,世傳有“程門立雪”之佳話。年四十後始出,歷知瀏陽、餘杭、蕭山縣,張舜民薦爲荊州教授。徽宗宣和中,召爲祕書郎,未幾除邇英殿說書。欽宗靖康元年(一一二六),除右諫議大夫兼侍講,又兼國子祭酒,力排和議。乞致仕,提舉崇福宮。高宗即位,除工部侍郎兼侍讀,以龍圖閣直學士提舉洞霄宮,致仕。著書講學,東南學者推爲程氏正宗。紹興五年卒,年八十三。諡文靖。有《龜山集》。事見清毛念特《宋儒龜山楊先生年譜》,《宋史》卷四二八有傳。楊時詩,以影印文淵閣《四庫全書》本《龜山集》爲底本。校以清順治八年楊令聞雪香齋刊本(簡稱順治本),光緒九年延平府署刊本(簡稱光緒本)等。光緒本多出底本詩八首,今又從《嚴陵集》等書中輯得集外詩,合併附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序