過錢塘江迎潮

宋代 • 楊時

銀潢翻空際天白，鯤怒鵬鶱海波擊。
湧雲噫氣聲怒號，萬馬馳車隨霹靂。
低昂上下如桔槹，頃刻性命輕鴻毛。
齎囊負笈有夷路，一日何事常千艘。
因思羊腸盤九坂，攀援蜀道愁狖猱。
人生觸處有萬險，豈必此地多風濤。
願言夷險不須問，莫負對酒持霜螯。

譯文：

銀河彷彿從天空中翻倒下來，天邊一片銀白，就像巨大的鯤憤怒、大鵬騰飛，猛烈地擊打着海水。湧起的雲朵像是在噴氣，發出憤怒的號叫，那聲音如同萬馬駕車奔騰，還伴隨着霹靂般的巨響。

江潮一會兒高一會兒低，就像打水的桔槔一樣起伏不定，在這洶湧的江潮中，人們的性命頃刻間就如同鴻毛一般輕賤。

明明有着平坦的道路可以帶着行囊、書籍安穩前行，可爲什麼一天之內常常會有上千艘船在這危險的錢塘江上過江呢？

由此我聯想到那像羊腸一樣盤繞九轉的山路，還有那令人攀援時發愁，連猿猴都畏懼的蜀道。人生處處都有千萬種危險，又何必說只有這裏多風濤呢？

我想說啊，無論是平安還是危險都不必去問了，還是不要辜負了美酒和肥美的螃蟹吧。