寄遊定夫

宋代 • 楊時

憶昨相逢鳳山趾，駒隙駸駸餘半紀。
君趨烏府近清光，陸海驚濤漲天起。
雲帆大舸半摧溺，艤岸得全誠偶爾。
我時捧檄赴京渚，放浪江湖一浮蟻。
談書考古老無用，哺啜糟醨咀糠粃。
東歸雖復有民社，爲米折腰良可恥。
市朝紛紛真羿彀，朔幹燕弧不容擬。
投身中地竟誰免，未信棘端能捍矢。
重樓百尺臥玄德，問舍求田不須鄙。
早歲結鄰初有約，齒豁頭童今老矣。
築田預想傍田廬，負耒耦耕何日始。

譯文：

回想起從前，我們在鳳山腳下相逢，時光如白駒過隙，轉眼間已經過去了大概六年。你前往御史臺任職，接近皇帝得到恩遇，然而官場風雲變幻，那險惡的形勢就像海上湧起了滔天巨浪。

很多人就像在波濤中的大船，大半都被摧折沉沒，你能靠岸保全自己實在是運氣好。那時我奉命前往京城附近任職，在江湖間漂泊，就像那隨波浮動的小螞蟻一樣渺小而無助。

我整日談論詩書、考證古籍，卻沒什麼用處，只能像豬一樣喫着糟糠薄酒。東歸之後雖然也有地方官職在身，但爲了那點俸祿而彎腰折節，實在是令人感到可恥。

這世間朝堂上的爭名逐利，就像后羿張弓射箭的範圍，不管是朔方的箭桿還是燕地的弓，都躲不過這危險。投身在這險惡的環境中，誰又能真正倖免呢？我可不相信能像在棘刺尖端那樣渺小的地方抵禦利箭。

就像劉備曾經臥於百尺高樓，那些只知道問舍求田的人其實也不必被過分鄙視。早年我們結爲鄰居是有過約定的，如今我牙齒脫落、頭髮花白，已經老了。

我早已預想在田園旁建造房屋，扛着農具和你一起耕地，可這共同勞作的日子什麼時候才能開始呢？