洞庭水落洲渚出，疊翠疏峯遠煙沒。 重樓百尺壓高城，畫棟沉沉倚天闕。 湖光上下天水融，中以日月分西東。 氣凌雲夢吞八九，欲與溟渤爭雌雄。 澄瀾無風雨新霽，一日萬頃磨青銅。 琉璃夜影貯星漢，騎鯨已在銀河中。 湘妃帝子昔何許，但有林壑青浮空。 蒼梧雲深不可見，遺恨千古嗟何窮。 須臾晦冥各異色，風怒濤翻際天黑。 乘陵瀨壑走魑魅，渟滀百怪誰能測。 忽看舟子玩行險，更欲飛帆借風力。 安得晴雲萬里開，依舊寒光浸虛碧。
岳陽書事
譯文：
洞庭湖的水位下降，水中的小塊陸地都露了出來，那層層疊疊、翠綠的山峯在遠處的煙霧中漸漸隱沒不見。
百尺高的樓閣重重地壓在高大的城牆上，色彩斑斕的棟樑深沉地矗立着，彷彿挨着天邊的宮闕。
湖水波光粼粼，上下與天空融爲一體，日月好像就在這湖水之中，劃分着西方和東方。這湖水的氣勢可直上雲霄，能吞下好幾個雲夢澤，甚至想和大海一爭高低。
雨過天晴，湖面風平浪靜，一天之內，萬頃湖面就像剛剛磨過的青銅鏡一樣平滑光亮。
夜晚，湖水如同琉璃般清澈，似乎將天上的銀河都收納其中，人彷彿騎着鯨魚遨遊在銀河裏。
昔日的湘妃和帝子如今在哪裏呢？只看見山林溝壑一片青蔥，彷彿懸浮在空中。
蒼梧山被濃濃的雲霧遮蔽，根本看不見，千古以來的遺恨啊，讓人感嘆無窮無盡。
轉眼間，天色變得昏暗，景象完全不同了，狂風怒吼，波濤翻滾，天邊一片漆黑。
風浪席捲着溝壑，彷彿有魑魅魍魎在奔走，湖中的積水裏隱藏着各種妖魔鬼怪，誰又能揣測得到呢？
忽然看見船伕在這危險的風浪中駕船遊玩，還想要藉助風力揚起船帆快速前行。
怎樣才能讓晴朗的雲朵在萬里天空中散開，讓湖水依舊泛着清冷的光輝，浸潤着澄澈的碧空啊！
關於作者
宋代 • 楊時
楊時（一○五三～一一三五），字中立，學者稱龜山先生，南劍州將樂（今屬福建）人。神宗熙寧九年（一○七六）進士，調官不赴，先後從程顥、程頤學，世傳有“程門立雪”之佳話。年四十後始出，歷知瀏陽、餘杭、蕭山縣，張舜民薦爲荊州教授。徽宗宣和中，召爲祕書郎，未幾除邇英殿說書。欽宗靖康元年（一一二六），除右諫議大夫兼侍講，又兼國子祭酒，力排和議。乞致仕，提舉崇福宮。高宗即位，除工部侍郎兼侍讀，以龍圖閣直學士提舉洞霄宮，致仕。著書講學，東南學者推爲程氏正宗。紹興五年卒，年八十三。諡文靖。有《龜山集》。事見清毛念特《宋儒龜山楊先生年譜》，《宋史》卷四二八有傳。楊時詩，以影印文淵閣《四庫全書》本《龜山集》爲底本。校以清順治八年楊令聞雪香齋刊本（簡稱順治本），光緒九年延平府署刊本（簡稱光緒本）等。光緒本多出底本詩八首，今又從《嚴陵集》等書中輯得集外詩，合併附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
