贈程舍人近侍入閩

宋代 • 楊時

路公溪上鶴髮翁，眼光照日顏如童。
厖眉垂鬢有仙骨，駢集五福天所鍾。
螭頭暫輟三長手，杖節扶輿入閩嶠。
弧南一夜晶輝浮，海隅草木俱榮耀。
朱金拜後古所稀，繡紱全勝衣綵衣。
玉觴薦壽須珍奇，更待蟠桃結子時。

譯文：

在路公溪邊，有一位白髮蒼蒼的老者。他目光炯炯，彷彿能與日光相映照，容顏如同孩童般紅潤有光澤。他眉毛濃密下垂至鬢角，一看就有超凡的仙骨之相，是上天把各種福氣都聚集到了他的身上。

他原本在朝堂螭頭處任職，是位學識淵博、善於著述的賢才，如今暫時放下手頭的工作，手持符節、坐着車子前往福建的山嶺地區。

就在他出發的那一夜，弧矢星以南閃耀着璀璨的光輝，連海邊角落的草木都彷彿因他的出行而增添了光彩，顯得格外榮耀。

他得到了高官厚祿的任命，這種榮耀在古代也是十分罕見的。他身上佩戴着繡有精美花紋的絲帶，這可比穿着五彩斑斕的衣服還要光彩照人。

人們爲他舉杯祝壽時，獻上的禮物必定都是珍貴奇異之物。大家還滿心期待着，等那蟠桃樹結果的時候，再爲他好好慶賀一番。