向和卿覽餘詩見贈次韻奉酬

宋代 • 楊時

杜陵頭白長昏昏，海圖舊繡冬不溫。
更遭惡臥布衾裂，盡室受凍憂黎元。
詩人窮愁自古爾，豈若種藝依青門。
嗟予老懶世不用，窮巷久雨無高軒。
蟲鳴鳥噪感時節，嫠不恤緯羞前言。
殘章斷簡棄不錄，自愧潢潦無根源。
君胡袞字富褒飾，三複妙語將誰論。
知君獨負青雲器，欲使飢者名長存。

譯文：

杜甫頭髮花白，常常精神昏沉，他那舊繡着海圖的布被，到了冬天也難以帶來溫暖。
還遭遇睡覺時姿勢不好把布衾弄裂的困境，全家受凍的同時還憂心着天下百姓。
詩人陷入窮困愁苦自古以來就是這樣，哪裏比得上像邵平那樣在青門之外種瓜爲生呢。
可嘆我年老又懶散，不被這世間所用，久雨之後深巷裏也沒有顯貴的車駕來訪。
蟲兒鳴叫、鳥兒喧鬧，讓我感觸到時節的變遷，就像寡婦不憂自己的緯線少卻憂慮國家的危難，我真爲自己以前說過的話感到羞愧。
那些殘章斷簡都被我丟棄不再記錄，我慚愧自己的學問就像積水一樣沒有根源。
您卻用華美的文字對我大力褒獎，我反覆讀着您精妙的話語，又能和誰去談論呢。
我知道您獨自懷有高遠的志向和才能，想讓像我這樣困窘的人聲名長久留存。