送富朝奉還闕

宋代 • 楊時

君不見慶曆承平道如砥，馳車八荒同一軌。
虜人鴟張怒螳臂，百萬雲屯若封豕。
又不見朔方橫流漲天起，腐麥蛾飛木生耳。
扶攜道路雜老幼，操瓢溝中半爲鬼。
關河日夜刁斗驚，嫚書乘駟來渝平。
兵間持節得英傑，談笑坐使羈長纓。
青社環城萬區屋，發廩分曹具饘粥。
飢羸枯頰陡生光，叢冢不聞新鬼哭。
臧孫有後天匪親，閭門容車何足論。
朅來濉上見猶子，雄姿宛有典型存。
驊騮已渡渥窪水，朝燕暮越應千里。
行看玉勒駕鑾輿，濯足瑤池從此始。

譯文：

你難道沒看到慶曆年間天下太平，道路平坦得如同磨刀石，馬車在四面八方暢通無阻，遵循着同樣的規範。那時北方的敵人像鴟鳥一樣張狂，自不量力地揮動着螳臂妄圖挑釁，他們的軍隊像烏雲聚集，好似一羣貪婪的大野豬般兇狠。

你又是否知道，北方洪水氾濫，如漲天之勢洶湧而來，堆積的麥子生了蟲，像飛蛾一樣亂飛，木材也長出了木耳。百姓們扶老攜幼，在道路上艱難逃亡，很多人拿着瓢在溝渠邊覓食，半數人都餓死成了鬼。

邊關和河防日夜都被刁斗的警報聲驚擾，敵人派使者乘着駟馬高車送來傲慢的書信要求議和。在這戰火紛飛之時，出現了像你這樣傑出的持節使者，你談笑之間就將敵人制服，讓他們乖乖就範。

在青州城，環繞着上萬間房屋，你打開糧倉，分派人手爲災民準備稠粥。那些飢餓瘦弱、臉頰枯槁的災民，頓時臉上有了光彩，亂葬崗裏也聽不到新死之人的哭聲了。

臧孫雖有後福，但上天並非對他特別眷顧，那些能讓車子進出的閭門又有什麼值得一提的呢。你來到濉水之畔看望侄子，那雄姿英發的模樣，宛如先輩風範重現。

你就像那渡過渥窪水的驊騮駿馬，早晨還在燕國，傍晚就能到達越國，一日可行千里。我彷彿已經看到你駕馭着裝飾華麗的馬車，從此開始在仙境般的瑤池邊大展宏圖了。