題贈吳國華釣臺

宋代 • 楊時

君不見釣璜溪上白髮翁，一竿西去追冥鴻。
田車同載非羆熊，鷹揚烈飛如飄風。
又不見羊裘石瀨垂綸叟，爽槩凌天動星斗。
萬乘故人親訪求，臥對鑾輿忍回首。
聖賢遇合自有時，潔身亂倫非所知。
高風寥寥古已往，較然得失知者誰。
君有釣臺臨橘水，橘溪不與桐溪比。
收身欲攝渭老蹤，笑撫長髯照清泚。
澄潭夜月秋光浮，撇波短艇沿汀洲。
長繩巨石不能系，飛帆片席歸蓬丘。
巨鉤沉餌牽九牛，一釣直掣金鰲頭。
修鱗擺鬣浪山起，雲鵬飛翻忽千里。
跨雲憑翼上青冥，一點孤光廁箕尾。

譯文：

你沒看到那在磻溪垂釣的白髮老翁姜子牙嗎？他手持一竿釣竿，志在高遠，如追隨着高飛的鴻雁。後來周文王用田車把他載回，原來他就是那像熊羆一樣的賢才。他輔佐武王，如雄鷹展翅般迅猛，氣勢如狂風般凌厲。

你也沒看到披着羊裘在石瀨邊垂釣的嚴光嗎？他那高潔的氣概直上雲霄，連天上的星斗都爲之動容。光武帝這位故人親自來尋訪他，他卻安然臥着，面對皇帝的車駕都能忍住不回頭。

聖賢之間的相遇和合作自有其時機，那些在亂世中只顧潔身自好而違背倫理的做法，他們是不會去考慮的。古代那些高尚的風範早已遠去，又有誰能清楚地知道其中的得失呢？

你有一座釣檯面臨着橘水，不過這橘溪可沒法和桐江相比。你想要效仿姜子牙的蹤跡，笑着撫摸長鬚，在清澈的水中映照自己的身影。

夜晚，清澈的潭水倒映着秋月的光輝，波光粼粼。你駕着短艇在汀洲邊的水波上輕快地行駛。就算是長繩和巨石也無法束縛你自由的腳步，你駕着一片風帆，向着自己的歸處——蓬丘駛去。

你拋下巨大的魚鉤和魚餌，彷彿能牽動九頭牛的力量，一釣下去就能釣起金鰲的頭。釣到的大魚擺動着魚鰭和尾巴，激起如山般的波浪，如雲飛鵬翻一般瞬間游出千里之遙。

你憑藉着如同雲朵和翅膀般的力量，飛上青天，那一點孤光就如同星宿一樣，與箕宿、尾宿並列。