鄱陽湖觀打魚

宋代 • 楊時

秋高水初落，鱗介滿沙脊。
浩如太倉粟，寧複數以粒。
紛紛漁舟子，疑若俛可拾。
橫湖沉密網，脫漏百無十。
蟲蝦雜魴鯉，駢首吐微溼。
小人利口實，刀機污鱗鬣。
鯤鯨亦狼狽，風雨移窟宅。
玉淵有神祠，變化在噓吸。
胡寧飽羶香，忍視萬魚急。
幽潛不足恃，感嘆百憂集。
寄謝漆園吏，於計未爲得。

譯文：

秋意正濃，水位剛剛下降，沙灘和露出的淺脊上佈滿了魚鱉之類的水生動物。它們密密麻麻的，就像皇家糧倉裏的糧食一樣多，哪裏還能一粒粒地去數清楚呢。

衆多駕着漁船的漁民，看着那些魚，似乎俯下身去就可以輕鬆地把它們撿起來。他們駕着船在湖面上縱橫，撒下了密不透風的漁網，魚一旦被網住，幾乎沒有能逃脫的，一百條裏也難有十條漏網。

被捕撈上來的魚，有蟲蝦，還有魴魚、鯉魚，它們密密麻麻地擠在一起，腦袋挨着腦袋，嘴裏還微微吐着水。那些貪婪的小人只爲了滿足自己的口腹之慾，用刀斧去宰殺這些魚，弄得魚鱗和魚鰭上滿是污血。

就連那些體型巨大的鯤和鯨，在這樣瘋狂的捕撈之下也陷入了狼狽的境地，不得不趁着風雨交加的時候，搬離自己原本的棲息之所。

在那清澈的深潭邊有一座神祠，據說這裏的神靈有着呼風喚雨、掌控萬物變化的神通。可爲什麼它寧願享受着人們供奉的香火，卻忍心看着千萬條魚陷入危急之中呢？

看來在這幽深的水底潛藏也不是安全可靠的辦法啊，想到這些，我不禁感慨萬千，各種憂慮都湧上了心頭。

我想對那主張無爲的漆園吏（莊子）說，他那一套處事的辦法，在如今這種情況下，也並不是明智之舉啊。