迂疏堂

宋代 • 楊時

終南有捷徑，屈蠖終當伸。
君獨恥不蹈，安得與世親。
結廬寄人寰，獨往寧問津。
形影廢酬贈，相忘誰與鄰。
寄謝漢陰叟，抱甕良非真。

譯文：

終南山曾有能快速獲取功名的捷徑，就像彎曲的尺蠖最終會伸展身體一樣，很多人都想借此飛黃騰達。
可唯獨你以走這樣的捷徑爲恥，不願意去效仿，如此這般又怎麼能和這世俗之人親近交好呢？
你在這人間搭建起簡陋的房屋居住，獨自來去，從不在意世間的功名利祿，也不打聽那些求取名利的門道。
你甚至連自己的形和影之間的酬答贈和都覺得多餘，與世間萬物相忘，又有誰能算得上是你的鄰居呢？
在此我要寄語那位漢陰的老人，你抱着甕去澆灌菜園子的做法，其實並非是真正順應自然的行爲啊。