綠漪軒

宋代 • 楊時

開池傍清軒，環除種蘭芷。
虛明淡星漢，疏影薦鳧履。
君乎試憑軒，鑑此亭下水。
盪風生微瀾，風定還泚泚。
悠然得真趣，吉祥來止止。

譯文：

在那清幽的軒室旁邊開鑿了一方池塘，沿着臺階四周種滿了蘭草和白芷。

這澄澈的池水在夜空下顯得格外空靈明淨，天上的星辰彷彿都倒映其中，那稀疏的樹影就像是在水中爲人們推薦着一雙雙野鴨般輕盈的腳步（形容樹影搖曳，好像在引導人們前行）。

您啊，不妨試着倚靠在軒窗邊，好好看看這亭子下的池水。

微風拂過，水面泛起了細小的波紋；當風停下來的時候，水面又恢復了清澈平靜、波光粼粼的樣子。

在這悠然的情境中，人能真切地體會到一種純粹的意趣，那吉祥的好運也會不斷地降臨在身旁。