謝詹司業送酒

宋代 • 楊時

鄭公負才名，流落四十年。
高視隘八荒，天寒坐無氈。
忘形頼司業，時與送酒錢。
嗟予樗櫟材，臃腫世所捐。
云何附青雲，拜賜追前賢。
開壺對青樽，內愧顏靦然。
公乎廊廟姿，直幹上參天。
袨服羣娃宮，不虞姑爭妍。
驊騮誤一蹶，萬里終騰騫。
朝燕暮刷越，駑馬安能先。
玉瑩本無瑕，寧須事磨鐫。
宣室久虛席，茲行定詳延。
陋儒氣填臆，感慨聊自宣。
辱惠不知報，強歌成短篇。

譯文：

### 詩歌背景說明
這首詩是宋代楊時答謝詹司業送酒而作。詹司業可能是一位在朝廷任職的官員，“司業”是學官名。詩中既有對詹司業的感激，也有對自身境遇的感慨以及對詹司業未來的期許。

### 翻譯
鄭公（這裏可能泛指有才卻不得志之人）身負出衆的才名，卻在坎坷中漂泊了四十年。他眼界極高，視天下八荒都顯得狹隘，可到了天寒地凍之時，卻連禦寒的氈子都沒有。
多虧了詹司業您不拘形跡，時常送我買酒的錢。可嘆我就像那不成材的樗櫟之木，身軀臃腫，被世人所棄。
我不知爲何能攀附您這樣的賢能之人，得以像前賢一樣接受您的賞賜。打開酒壺對着那青青的酒杯，我內心羞愧，臉上也滿是慚愧之色。
您有着能在朝廷擔當重任的資質，品行正直如參天大樹。就像那華麗服飾簇擁的宮殿中的佳人，不用憂慮有人和您爭妍鬥豔。
您就像那駿馬驊騮，即便偶爾失足跌倒一次，最終也能馳騁萬里，騰飛遠翔。您早晨在燕國棲息，傍晚就能洗刷于越國之畔，那些劣馬又怎能領先於您呢？
您品德如玉，本就沒有瑕疵，哪裏還需要再去雕琢打磨。朝廷的宣室一直空着席位等待賢才，您此次前去一定會得到詳細的延請和重用。
我這淺陋的儒生滿腔感慨，藉此抒發心中的想法。承蒙您的恩惠卻不知如何報答，勉強作了這首短詩來表達心意。