送趙循道赴都講

宋代 • 楊時

鳳山鬰崔嵬，下有千頃陂。
峻極不可攀，浮光亙長鬐。
晦冥滴風雨，澄淡含瓌奇。
吸呼入君懷，萬態羅心脾。
吐辭麗金雘，煥若星斗垂。
朅來荊渚遊，紅蕖照清漪。
故宮久零落，一灑增餘輝。
惇族貴老成，堯言下丹墀。
浮驂駕雲帆，眷然成仳離。
長裾曳王門，豈比困鹽虀。
驊騮踏長坂，萬里誰能羈。

譯文：

鳳山高聳而又雄偉，山下有一片廣袤的千頃湖陂。
它高峻到難以攀登，湖面上波光粼粼，彷彿連綿起伏的馬鬃一般伸展。
當天氣陰沉時，湖水似能滴落風雨；當湖面平靜澄澈，又蘊含着瑰麗奇異之景。
這湖光山色的精華被你吸納進胸懷，萬千景緻都羅列在你的心田。
你言辭優美華麗，就像用金粉和顏料繪製的畫卷，光彩奪目如星辰垂掛於天際。
你來到荊州一帶遊歷，如同紅色的荷花映照在清澈的水波之上。
那舊時的宮殿早已衰敗零落，你的到來如灑下一片光輝。
重視家族需要年高有德之人，朝廷的詔令從宮殿臺階上傳達下來。
你駕着車馬如同揚起雲帆，讓我眷戀不捨，我們就此分別。
你到王公貴族之門去施展才華，怎會像困於鹽和鹹菜的人一般。
你就像駿馬奔馳在漫長的山坡上，萬里征程又有誰能將你羈絆。