送鄭季常赴大學正

宋代 • 楊時

驅車出西城，眷言與君違。
北顧臨康衢，問子將焉之。
赤驥度渥窪，終當飲瑤池。
成都九軌道，一躍不可追。
浮塵暗荊棘，捷徑行多迷。
長風戰秋林，零露沾人衣。
青松不改柯，期子清霜時。

譯文：

駕着馬車駛出城西，滿懷眷戀地與你分別。
我回頭向北望着寬闊的大路，問你將要前往何處。
你就像那從渥窪水畔飛馳而出的赤驥寶馬，最終定能到瑤池暢飲。
如同成都那九條通達的大路一樣，你一旦躍身向前便不可追隨。
飛揚的塵土遮蔽了荊棘，那些看似便捷的小路常常讓人迷失方向。
秋風在秋林裏呼嘯作戰，清冷的露珠沾溼了人的衣裳。
青松不會改變它的枝幹，我期待你能在寒霜降臨之時堅守本色。