江上晚步

宋代 • 楊時

鏡潭磨青空，璧月侵江淥。
攬衣弄清泚，烱烱月在掬。
泠然適我口，肝膈貯冰玉。
流光頃百變，一玩不可復。
歸來盡餘樽，醉臥媚幽獨。
羲娥偶相憐，歲往如破竹。
餘生枕中付，勿問黃粱熟。

譯文：

平靜的潭水如同鏡子一般，將湛藍的天空映照得格外清晰，彷彿是在打磨着這片青空。那如玉璧般的明月，漸漸浸入碧綠的江水中。

我提起衣裳，伸手去撥弄清澈的江水，那明亮的月光彷彿就捧在我的手中。

清涼的江水入口，感覺格外舒適，彷彿我的肝和膈都被這清涼的感覺填滿，好似藏着冰玉一般。

江面上的月光流轉，一會兒一個模樣，變化無窮，這美妙的景象一旦欣賞過，就難以再複製這樣的感受了。

我回到家中，把剩下的酒都喝完，帶着醉意躺臥着，享受這清幽孤獨的時光。

太陽和月亮彷彿對我心生憐憫，歲月流逝得如同破竹一般迅速。

我將餘生都寄託在這枕間清夢之中，也不再去問那黃粱美夢是否能成真了。