藏春峡 咏归堂

宋代 • 杨时

结庐东山阿，屹然俯全闽。
下有黄龙渊，浮光抱层云。
彼美谷口翁，杖策来往频。
明月自为友，顾影相为邻。
撷芷佩芳兰，不与麋鹿群。
虚堂发辉素，黄卷日相亲。
采薇芼晨羹，弋凫侑清樽。
曝日负岩窦，为童浴溪?。
微吟曳双屐，踏破青苔纹。
归与自乐只，此意将谁论。
点狂圣所与，聊欲继余芬。

译文：

我在东山的山坳间建造了房舍，它高高地俯瞰着整个福建大地。
下方有那深幽的黄龙渊，波光浮动环绕着层层云霭。
有那美好的谷口隐者，常常拄着拐杖在这山间来来往往。
明月自然而然地成为他的好友，他只能对着自己的影子当作邻居。
他采摘白芷、佩戴着芳香的兰草，不愿与麋鹿等野兽混在一起。
宽敞的堂屋闪耀着洁白的光辉，他整日与书籍相伴。
清晨采薇菜来煮羹汤，射中野鸭来佐酒。
在洞口晒太阳取暖，带着童子到溪边洗澡。
他一边轻声吟诗一边拖着双鞋漫步，把那青苔上的纹路都踏破了。
回归这里自己快乐满足，这份心意又能和谁去诉说呢？
曾点的疏狂得到了圣人的赞许，我也想继承他那美好的风范。