嚴陵釣臺

宋代 • 楊時

漢綱久陵遲，國柄授權室。
中興得英主，威明戒前失。
三公經邦手，吏事困精核。
功臣欲圖全，猶不任以職。
矧茲故人分，義等天倫戚。
卓哉子陵心，秉哲固前識。
投身豢名爵，豈得枉尋尺。
萬鍾雖雲富，樊雉非予匹。
石瀨清且泚，蒼崖聳而直。
投竿事幽尋，釣水鮮可食。
羊裘御冬溫，袞繡未雲益。
三旌屠羊肆，義在不吾易。
用舍各有趣，高風亙今昔。

譯文：

漢朝的綱紀長久以來逐漸衰敗，國家的權柄落入了外戚手中。光武中興，出現了英明的君主，他威嚴聖明，吸取了前朝的教訓。三公本是治理國家的能手，卻被繁瑣的政務和精細的考覈所困擾。對於功臣，君主爲了讓他們得以保全，尚且不讓他們擔任重要職務。
更何況嚴子陵和光武帝有着故舊的情分，情誼如同天倫之親一般深厚。嚴子陵的心志真是卓異啊，他秉持着睿智，早就有先見之明。他不會投身於追逐名爵的行列，怎麼能爲了名利而放棄自己的原則呢。萬鐘的俸祿雖然豐厚，但被樊籠困住的野雞可和他不能相提並論。
那石上的急流清澈見底，兩岸的蒼崖高聳筆直。嚴子陵拋下釣竿，沉醉於這清幽的探尋之中，釣上來的魚足夠充飢。他披着羊皮襖就能抵禦冬日的寒冷，華麗的官服對他來說並沒有什麼益處。就像那個拒絕三旌之位的屠羊人一樣，嚴子陵堅守道義，不會輕易改變自己的選擇。
出仕和隱居各有各的樂趣，嚴子陵的高風亮節從古至今都一直流傳着。