賦新繁周表權如詔亭

宋代 • 錢詠

選構人皆事宴逢，獨君教子襲良弓。
因聞詩禮家題舊，及寵絲綸語命同。
几杖已尊賢老外，龜魚爭煥綵衣中。
新來更喜增榮觀，青鎖才臣贈古風。

譯文：

一般人在選擇建造亭臺之類時，大多是爲了宴飲聚會這些事，只有您致力於教導兒子，讓他們能夠繼承良好的家風和事業。

聽聞您家一直秉持詩禮傳家的傳統，這是由來已久的美事。如今又受到皇帝的恩寵，得到與他人相同規格的詔命，榮耀非凡。

您年事已高，手持几杖，備受人們尊敬，已然是德高望重的賢老。您的子孫們身着綵衣，如同龜魚般光彩照人，圍繞在您身邊。

最近更讓人欣喜的是，您家又增添了新的榮耀景象。那在宮廷任職的才學出衆之臣，還贈給您古風詩作來表達敬意。