赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 钱咏

选构人皆事宴逢，独君教子袭良弓。
因闻诗礼家题旧，及宠丝纶语命同。
几杖已尊贤老外，龟鱼争焕彩衣中。
新来更喜增荣观，青锁才臣赠古风。

译文：

一般人在选择建造亭台之类时，大多是为了宴饮聚会这些事，只有您致力于教导儿子，让他们能够继承良好的家风和事业。

听闻您家一直秉持诗礼传家的传统，这是由来已久的美事。如今又受到皇帝的恩宠，得到与他人相同规格的诏命，荣耀非凡。

您年事已高，手持几杖，备受人们尊敬，已然是德高望重的贤老。您的子孙们身着彩衣，如同龟鱼般光彩照人，围绕在您身边。

最近更让人欣喜的是，您家又增添了新的荣耀景象。那在宫廷任职的才学出众之臣，还赠给您古风诗作来表达敬意。